Svajcarska
Uputstvo
za rukovanje namenjeno deci Balkana
ili:
Sve sto ne mozete ili nemate vremena da procitate u knjizi
Living
and Working in Switzerland
Oglasi za stanove izlaze u lokalnim novinama koje se zovu 24 heures (24 casa). Najvise oglasa izlazi ponedeljkom. Neke od njih mozete naci i na webu na adresi: http://www.zannonces.ch/edicom/. (ono sto vas zanima u meniju na levoj strani je rubrika Location, offre).
Jedini problem je sto svi oglasi iz novina nisu na webu. Ljudi koji daju oglase to treba da plate 5 franaka, pa onda razumete zasto je izbor na webu manji od onoga u novinama. Povrh svega, da biste citali oglase morate znati francuski. Ipak neke osnovne stvari cete brzo nauciti. Garsonjera je studio. To su najmanji stanovi u kojima je kuhinja najcesce zalepljena za jedan zid. Sobe su pièces (appartement 1 pièce je jednosoban stan). Cim vidite oglas za jako sarmantan stan, znajte da je mali. Ako je simpa (sympa), onda je jos manji. Ono sto ce vas najvise zanimati je cena stana. Primeticete da je cena navedena sa ili bez charges. Charges su troskovi stana (grejanje i topla voda). Dakle, cene su navedene ovako: 500Frs + ch (troskovi nisu uracunati u cenu) ili 700Fr, ch. comp, sto znaci da su troskovi uracunati u cenu. Mozete da vidite i oglase tipa: 400Frs dès, sto znaci da ima vise stanova za izdavanje i cene pocinju od 400Frs pa na gore. Nepotrebno je reci da ce vam se mnogo vise dopadati oni koji su na gornjoj granici od onih koji su na donjoj.
Kad ugledate oglas koji vam se svidja, pozovete broj telefona iz oglasa, treba da obidjete stan. To nece biti bas tako lako kao sto vam se cini. Taj broj telefona moze da pripada trenutnom stanaru, agenciji ili nastojniku. Agencija koja se bavi izdavanjem stanova se ovde zove gérance. Ako natrcite na agenciju, onda postoji dobra verovatnoca da vas sagovornik govori engleski. Ako natrcite na stanara, takodje. Ali, ako je vas sagovornik nastojnik (concièrge), ta verovatnoca je skoro ravna nuli. Ovdasnji nastojnici su uglavnom Portugalci ili Spanci i cak ni francuski im nije bajan.
Uspeli ste da zakazete sastanak, nasli ste zgradu (zahvaljujuci http://www.corel.ch/plan/index3.html) i ulazite u vas mozda buduci stan. Sta treba pitati? Pre svega, raspitajte se da li je cuisine agencée ili ne. To znaci da li je kuhinja opremljena ili ne. Da li je frizider vlasnistvo stanara ilil agencije koja izdaje stan? Isto vazi i za sporet. Jasno je da ako je frizider vlasnistvo stanara, on ce se iseliti sa njim. Vi cete se useliti i treba da kupite sve te uredjaje. To nije nemoguce, ali povecava vase generalne troskove. Frizideri i sporeti se kupuju preko oglasa i kostaju od 100 - 500 franaka. Pored toga, dobro se raspitajte koliki su prosecni troskovi stana. Ako se stan greje na mazut, moze vam se lako desiti da krajem godine dobijete preracun troskova i da treba da doplatite jos recimo 500 franaka za jednosoban stan. Sve te informacije moze da vam da nastojnik ili stanar.
Pogledajte kraj grada. Postoje mesta koja su jeftina, ali nisu bas najprijatnija za zivot. Rue de Geneve je ulica u kojoj se skupljaju prostituke, Av. de Tivoli je puna klubova za homoseksualce, Place de Tunnel obiluje salonima za masazu (u prevodu: javnim kucama). Nemojte zaboraviti da pogledate da li je stan na bucnom mestu.
Pitajte stanara zasto odlazi. To moze da bude interesantna informacija. Ako je stan njemu bio bucan, bice i vama. Nije ni malo prijatno spavati pored otvorenog prozora ispred kojeg celu noc tutnjaju vozovi. Takodje, dobro pogledajte kraj grada u koji se useljavate. Jeftini stanovi mogu da budu u vrlo mracnim ili bucnim krajevima grada (recimo Rue de Geneve je poznata po prostituciji, Av. de Tivoli je puna malih javnih kuca i sauna za homoseksualce, a okolina Place du Tunel obiluje tzv. salonima za masazu). Takodje, proverite da li je gradski prevoz do EPFL-a relativno blizu...
Jedna od bitnih stvari koje treba obavezno pitati kad iznajmljujete stan je: kada i pod kojim uslovima ga mozete otkazati. Stanovi se otkazuju jednom, dvaput ili cetiri puta godisnje (postoje doduse izuzeci). Datumi su : 1. januar, 1 april, 1. jun i 1. oktobar. Prakticno, to znaci da treba da napisete PREPORUCENO pismo 3 ili 4 meseca pre nego sto zelite da odete iz stana i da ga otkazete. U ugovoru koji cete potpisati (zove se Bail à Loyer) bice jasno naznaceno kada vas otkaz moze da usledi. Pretpostavimo da je to recimo 1. oktobar, sa 4 meseca unapred (4 mois de préavis). To znaci da do 1. juna morate dati otkaz. Ako to ne uradite u tom roku, onda VI morate da nadjete nekoga ko ce preuzeti vas stan pod istim uslovima pod kojima ga i vi imate. U prevodu: to znaci da cete davati oglase, cekati potencijalne stanare kod kuce i nadati se da ce oni preuzeti vas stan. Ako ne nadjete nikoga, onda morate platiti stanarinu i sve troskove do isteka ugovora, sto moze biti neprijatno po vas racun u banci.
Na kraju, da ne biste doziveli neprijatna iznenadjenja kad otkazujete stan ili na kraju godine, obavezno pitajte koliki su prosecni troskovi stana mesecno. Postoje stanovi koji imaju ogromne troskove jer im je grejanje na mazut, pa vam se moze desiti da svake godine treba da doplatite oko 500 franaka za grejanje i toplu vodu, iako ste mesecno placali po 50 franaka, na primer... Sasvim je jasno da agencija koja izdaje stan nema nameru da vam da tu informaciju...
Kad ste sve to pitali i nasli stan svojih snova, treba da odete u agenciju da se "upisete za stan". To znaci da popunite jedan formular kojim trazite da vam se stan dodeli. Posle nekoliko dana ce vas pozvati sluzbenik agencije i javiti vam da ste vi srecan dobitnik. Ako vam se niko ne javi, to znaci da vam stan nije dodeljen i da treba da se vratite na drugi korak tj. drugi odeljak ovog teksta.
Ako vam dodele stan, pre nego sto potpisete ugovor, moracete da napravite garanciju za stan. To znaci da cete otvoriti jedan racun (vi cete biti njegov vlasnik, ali necete moci da podizete novac sa njega) na koji cete staviti sumu u visini jedne, dve ili tri stanarine. Tu sumu cete integralno dobiti (sa sve kamatom, naravno) tek kad se iselite iz stana, posto se sluzbenik agencije uveri da u stanu nista niste ostetili. Ako on proceni da treba nesto da se popravi, ocisti ili sredi, onda ce intervencija biti placena novcem sa tog racuna. To proveravanje se zove Etat des lieux (u slobodnom prevodu: stanje stvari). Kad se useljavate u stan, kljucevi ce vam biti predati tek posle doticne provere. To znaci da cete se naci u stanu sa bivsim stanarom i sa sluzbenikom iz agencije. Sluzbenik ce zagledati po svim coskovima i upisivati u jedan formular cak i najmanje ogrebotine. U vasem je interesu da on upise sve nedostatke u stanu, kako se ne bi desilo da morate da placate tudje greske, jednom kad se budete iseljavali iz stana. Takodje, primeticete da je stan svajcarski cist. U slucaju da nije, bivsem stanaru ce ciscenje stana biti papreno naplaceno. Znaci, uselicete se u cist i mirisljav stan. Ne zaboravite, takav isti slubenik ce proveravati stanje stana i cistocu kad se vi budete iseljavali. To znaci da cete provesti dosta vreme peruci i najmanje mrlje na podu, vratima ili ogledalu. Ako vas to ne zanima, mozete da nadjete agencije koje to rade. Cene su im vise nego nepristojne za tu vrstu posla.
Ako menjate stan, treba da javite svim svojim prijateljima promenu adrese. U posti mozete dobiti besplatne dopisnice koje sluze samo tome. Na njih ne treba lepiti marku, slanje je besplatno. Na vama je samo da napisete svoju novu adresu (mozete da isprintujete na specijalnom papiru i samo da lepite nalepnice na dopisnice...). Takodje, posta ce vam slati na novu adresu svu vasu postu koja dolazi na vasu staru adresu tokom godinu dana. Mislim da se ta usluga placa 5 Frs.
Prijava telefonske linije kod swisscom-a se moze obaviti preko Interneta. Pogledajte pre svega stranu: http://www.swisscom.ch. Ako govorite francuski, odmah predjite na: http://www.swisscom.ch/gd/services/services_support/abo/introduction_set-fr.html. Ako vas zanima englesko objasnjenje iste stvari, kliknite na: http://www.swisscom.ch/gd/services/services_support/abo/introduction_set-en.html. Tu cete naci formulare koje treba da popunite i posle nekoliko dana (ovde stvari ne funkcionisu jako brzo) cete dobiti pismo sa obavestenjem koji je vas novi broj telefona i kada ce proraditi.
Ako vas zanima jeftino telefoniranje (a
naravno da vas to najvise zanima!), pogledajte obavezno: http://www.allo.ch.
Tu cete naci listu svih provajdera koji vam nude razne tarife i razne cene...
Mi vam ovde navodimo samo neke od njih:
http://www.sunrise.ch
http://www.onetel.com
http://www.tele2.ch
Od nedavno postoji u prodaji (preko kataloga doduse, ali ce se verovatno pojaviti uskoro i u prodavnicama) aparat koji nakacite na svoj telefon i on vam direktno bira najjeftinijeg provajdera za broj koji ste upravo izabrali. Aparat kosta oko 60 franaka i moze se naruciti kod Veillon-a.
Mika
Markovic dodaje:
Nasao sam telefoniranje najjeftinje na
svetu pa u sledecem obracanju naciji mozes da to saopstis. Preko
Teleline kartica minut sa Srbijom kosta 0.31, s tim sto treba zvati
0842-800-443.
Dok Swisscom daje nesto skuplje ponude diAx i Orange daju stvarno dobre ponude. Orange ponekad pravi problem da izdaje SIM karte za osobe sa B dozvolom pa je zato najbolje da se uzme diAx.
Ponude za mobilne telefone su uglavnom
po oglasima u novinama, tj svaka prodavaonica reklamira sta i kad daje.
Primer: MediaMarkt daje telefon 'Siemens C25' za 0 Fr. ali morate da platite
SIM kartu koja kosta 40 Fr. Kod diAx-a je obicna mesecna pretplata 25 Fr.
sa 15 min gratis (sad ih dupliraju) i min je oko 0.50 preko dana i 0.40
uvece i vikend.
Informacije na:
http://www.diax.ch
http://www.swisscom.ch
http://www.orange.ch
http://www.comparis.ch
Ako vas dizajn uopste ne zanima i prioritet vam je niska cena, onda mozete da se snabdete u Conforami. Do nje mozete stici iskljucivo kolima. Prevoz stvari mozete da obavite njihovim kombijem. Za razliku od Ikee, Conforama nudi veliki izbor jako jeftinih kucnih aparata.
Ako vas ne zanima ni dizajn, a ni cena, onda se mozete snabdeti na - ulici. U Svajcarskoj je obicaj da se jednom mesecno izbace stare stvari na ulicu. Ljubi bacaju trosede, biblioteke, fotelje, stolice, stare miksere, motike, daske za peglanje, duseke, skije, usisivace... Pre svega, morate da znate kojim danima u mesecu je izbacivanje stvari. Ti dani nisu isti za sve cetvrti grada. Nepotrebno je napomenuti (ali cemo to ipak uraditi) da se bolje stvari mogu naci u bogatijim delovima grada. Ako ste srecne ruke i ako ste vesti u popravljanju starih stvari ili uredjaja, na ovaj nacin mozete ustedeti znacajne sume novca.
Da bismo kompletirali ovaj prikaz, dacemo informacije i za one koje zanima dizajn, a ne i cena. U tom slucaju preporucujemo: Roche Bobois, Ligne Roset, Cassina.
Osiguranje od nesrecnog slucaja vam placa EPFL i nemojte dozvolite da vas neki agent osiguravajuceg drustva prevari i naplati vam ovo osiguranje. Ako ne radite na EPFL-u, raspitajte se prvo kod svog poslodavca da li vam placa ovo osiguranje, pa tek onda idite na sastanak sa agentom iz osiguranja.
Zdravstveno osiguranje (ono sto se nekada kod nas zvalo: socijalno) mozete da uzmete kod jedne od mnogobrojnih osiguravajucih agencija (na francuskom Caisse Maladie). Njihove adrese i imena mozete naci u svakom telefonskom imeniku. Posto je vas cilj da nadjete najjeftinije osiguranje, jedna od mogucih metoda je da im svima posaljete pisma i zamolite ih da vam posalju ponudu. Oni ce vam poslati brosure za koje ce vam trebati dani i dani da ih proucite. Posto vi nemate toliko vremena za gubljenje, posetite sajt: http://www.comparis.ch/comparis/fr/default.asp (ako govorite francuski) ili http://www.comparis.ch/comparis/de/default.asp (ako govorite nemacki). Na tom mestu cete naci informaciju o najjeftinijem osiguranju u vasem slucaju. Posle se stvar svodi na popunjavanje formulara...
Primeticete da postoje razne vrste osiguranja. Najvaznije je bazno. Omogucava vam da se lecite u bilo kojoj drzavnoj ustanovi. Ni jedna osiguravajuca agencija ne sme da vas odbije da zakljuci sa vama ugovor o ovom osiguranju.
Na ugovoru koji cete potpisati, imacete mogucnost da birate fransizu (franchise 230, 400, 600, 1200, 1500 fr). To je godisnja suma koju vam osiguranje ne placa. Sve sto prevazidje tu sumu, osiguranje placa 90% (vi placate 10%).
Primer: Prosle godine ste bili bolesni
i vasi racuni (sveukupno) su iznosili 2000 franaka. Ako vam je franchise-a
1200 fr, to znaci da vi placate 1200 fr, a osiguranje placa 90% od 800
preostalih franaka.
Dakle, vasi troskovi za tu godinu su 1280
franaka za lekara + mesecne pretplate za osiguranje * 12.
Mesecna pretplata za osiguranje zavisi
od franchise. Ako je franchise-a veca, pretplata je manje.
Onoga trenutka kad ste izabrali osiguravajucu agenciju, mozete da nacrtate funkciju vasih godisnjih troskova u zavisnosti od franchise-e i vasih poseta lekaru. Posle treba naci franchise-u za koju je funkcija vasih godisnjih troskova minimalna (ne morate da trazite prvi izvod, odokativna metoda je sasvim dovoljna). Naravno, pri tome morate da pretpostavite koliki ce biti vasi godisnji troskovi za lekara. Ako vas mrzi da crtate funkciju, Comaris to radi za vas na gorepomenutim stranama...
Assurance ménage (Glisa).
B dozvola - radna dozvola koja traje godinu dana i obnavlja se svake godine u policiji. Obnavljanje kosta oko 70 franaka. Postoje dve vrste B dozvola: normalna i za doktorande. Normalna dozvola podrazumeva da ste usli u kvotu stranaca koje kanton moze da ima. Daje vam pravo
L dozvola - studentska dozvola. Daje vam pravo boravka i studiranja u Svajcarskoj.
C dozvola - to je isto sto i Green Card u Americi. Imate sva prava kao i drzavljani Svajcarske, osim prava glasa i odlaska u vojsku. Obnavlja se svake tri godine (nekada je bila vecna). Moze biti oduzeta u slucaju da pocinite krivicno delo. Dobija se posle 5 godina boravka u Svajcarskoj sa B normalnom dozvolom, ali samo ako ste drzavljanin neke od zemalja EEZ. Ako ste drzavljanin Amerike ili Kanade onda vam treba 12 godina za C dozvolu, a ako ste medju nesvrstanima, treba vam 18 godina. Ako postanete profesor na EPFL-u ili dobijete neko vazno radno mesto, dozvola vam se daje preko reda nezavisno od provedenih godina u Svajcarskoj i vase nacionalnosti. Mozete je dobiti i vencanjem sa svajcarskim drzavljaninom i u tom slucaju vam treba 5 godina braka.
Svajcarsko drzavljastvo se moze steci na tri nacina.
Prvi nacin je pravo krvi. To znaci da jedan od vasih roditelja treba da bude Svajcarac. Do nedavno je to vazilo samo za oca. Svajcarkinje nisu mogle da prenesu svoje drzavljanstvo deci. Pre 20 godina, zakon je promenjen, civilizacija je uplovila i u svajcarsku administraciju i majke Svajcarkinje mogu da radjaju Svajcarce... Procedura ne kosta nista, a svajcarski pasos kosta 35 franaka.
Pravo tla u Svajcarskoj ne postoji. To znaci da dete rodjeno na svajcarskoj teritoriji nije Svajcarac.
Drugi nacin je vencanjem sa svajcarskim drzavljaninom. U tom slucaju vam treba 5 godina boravka u Svajcarskoj, od kojih je 3 godine provedeno u bracnoj zajednici. Poslednja godina pred trazenje drzavljanstva, mora biti provedena na svajcarskoj teritoriji.
Treci nacin je tzv. naturalizacija. U tom
slucaju vam treba 12 LEGALNO provedenih godina u Svajcarskoj. Nezavisno
od vrste dozvole i nacionalnosti. Godine do 21 godine se racunaju duplo.
Procedura moze da traje i do 3 godine. Podrazumeva polaganje ispita iz
svajcarske istorije i kulture i placanje takse u velicini od 5% ili 10%
(zavisi od kantona) vase godisnje bruto plate. Zahtev za naturalizaciju
se moze podneti i do tri godine pre nego sto ste navrsili 12 godina boravka
u Svajcarskoj.
Sa abonnement-om, sve vozne karte kostajub upola manje. Naravno, misli se samo na drzavne zeleznicke linije. Na privatnim linijama, uspinjacama, ski-liftovima, ova povlastica ne vazi.
Red voznje svih svajcarskih vozova mozete
naci na: http://www.cff.ch (ako govorite
francuski) ili http://www.sbb.ch
(ako govorite nemacki). Engleska verzija je na strani: http://www.cff.ch/index_e.htm.
Na tim stranama cete naci i sva obavestenja o dnevnim kartama, specijalnim
povlasticama za mladje od 26 godina, o porodicnim povlasticama itd...
U dvoranama moze da igrate: kosarku, rukomet, fudbal (zimi), odbojka, badminton, stoni tenis, hokej u sali (naravno ima i hokej na travi i hokej na ledu) aerobik, body-building, gimnastiku, alpinizam u sali (agres), disco-fit i dancing (za devojcice), macevanje, tchoukball (ne pitajte sta je to, pola sata sam pratio i nikako da shvatim kako se igra), zonglerstvo, nepokretni bicikl, i ostale sprave za mucenje (kao sto ih naziva Igi). Pored toga moze da igrate bocanje, curling, umetnicko klizanje, da gadjate lukom i strelom ili klasicno streljastvo... Tu su i neizbezni borilacki sportovi: sve vrste karatea, aikido, judo, boks. Za anti-sportiste ima i billiard i to americki i francuski. Za zaljubljenike ima i golf i squash. Ponudjeni su i X-sportovi padobranstvo, paraglajderstvo (bungee jos nisu ponudili).
Ako volite plivanje ima 2 bazena , jedan u Lozani veliki (ja ga preporucujem zato sto ima i tramboline za skakanje u vodi, tz diving) i jedan u Chavannes-u. Postoji varijanta da se igra i vaterpolo. Naravno na jezeru ima i: gnjurenje, jedrenje, triatlon.
Naravno ima sve vrste sportova na snegu: skijanje, snow-board, carving, big-foot, ski-trcanje. Jedino nema skijacki skokovi. Na kraju za opustanje je neizbezna sauna i masaza.
Za detaljnije informacije mozete da vidite
u knizi: 'Programme SPORT' koja moze da se nabavi besplatno u Agepoly-ju
na primer, ili na web-u http://www.unil.ch/sport.
Kiseli kupus i kore za pitu: Place de Palud u Lozani. Preko puta Ackermann-a, jedna Spanjolska radnja. Uzgred kore se kaze "feuille de filo" za one koji ne znaju.
Postoji nekoliko nacina kako moze da
se trazi zeljeni auto:
1. Oglasi u novinama. Najbolja varijanta je da se kupi '24 heures' u ponedeljak u kome ima dodatak sa oglasima za sve i svasta i koji se zove 'Lemann express'. Sledeca varijanta su oglasi u 'Lausanne Cites' novine koje se dobijaju besplatno u postanskom sanducetu. Trece novine su 'Aux trovailles' zute po boji.
2. Oglasi na webu. Na webu ima dve strane koje dosad znam: www.autoweb.ch i http://www.webauto.ch. Pored toga i skoro sve garaze koje prodaju polovna auta imaju svoju web stranu.
3. Setnja po garazama. To je isto dobra varijanta zato sto kad vidite auto ne mora da se javljate telefonom i da ugovarate susret za proveru auta. Automobili u garazama su malo skuplji nego kod privatnih lica ali zato garaze daju garanciju. Ima mali milion garaza u Lozani i okolini.
Ako ste zainteresovani za novi auto to se radi kao i kod nas u auto salonima ili kod predstavnika auto-kuca u CH.